Eravamo noi che volevamo comprare una roulotte da lui.
Mi smo hteli da kupimo kamp kuæicu od njega.
C'era qualcosa che volevamo dirti circa il matrimonio.
Baš smo hteli da ti kažemo nešto u vezi našeg venèanja.
E dire che volevamo andare al mare questo weekend.
Kad samo pomislim da smo ovaj vikend zamalo otišli na plažu.
Ci ha dato quello che volevamo!
Dao nam je sto smo trazili! Ruke u vazduh!
Ti ricordi delle campane che volevamo fare?
Znaš ona zvona o kojima smo prièali da æemo ih napraviti?
_ Falsetti hai portato quello che volevamo?
Hej, Falseti, imaš ono što smo tražili?
Sta avendo un effetto, ma non e' neanche lontanamente vicino a quello che volevamo.
Ima uèinak, ali niti blizu onome što smo mislili.
Questo libro e' dedicato a tutto quello che volevamo e a tutto quello che ancora possiamo essere.
Ова књига је посвећена свим стварима које смо желели, и ономе што још можемо бити.
Era tutto quel che volevamo, e non sono stati in grado di garantircelo.
То је све што смо желели, а ни толико нису могли да ураде.
Ma se abbiamo quello che volevamo, perchè bruciarlo?
Ali, ako imamo ono što želimo, zašto spaljujemo zgradu?
Assicuriamoci di avere cio' che volevamo.
Uverimo se da imamo ono što nam treba.
Pensavo che fosse quello che volevamo.
A mislila sam da je to ono što želimo.
Sapete, abbiamo passato tanto tempo della nostra vita non dicendo quello che volevamo dire.
Proveli smo toliko vremena u životu da ne kažemo šta želimo,
Ma noi abbiamo fatto quello che volevamo e loro non si sono mai fatti vedere.
Ми је растурамо, а још никога од њих нисам видео.
E' questo solo che volevamo dirle quindi smettiamola di parlare di vomito.
Samo sam joj htio reæi da prestane prièati o povraæanju.
Anche se ora decidessi di rinunciare, avremmo ottenuto il risultato che volevamo.
Možeš sad odustati, i sve što smo radili, će biti završeno.
Erano cose che volevamo fare Merrin e io, lo sai.
To su sve stvari koje smo planirali Merin i ja, znaš to.
Ho passato le ultime due settimane cercando di convincermi che volevamo la stessa cosa.
Zadnja sam se dva tjedna nastojao ubijediti da želimo istu stvar.
E' per questo che volevamo buttare qui il corpo di Silas, perche' e' grande, profonda e nessuno l'avrebbe mai trovato.
Мислим, јасно Зато смо желели да се отарасе тела Сила ' овде јер је велика и дубока и нико не би га наћи.
Tutto quello che volevamo era una famiglia.
Sve što smo želeli je bila porodica.
E' stata una sua scelta, anche se non era cio' che volevamo.
Bio je to njezin izbor, iako mi tako nismo htjeli.
E non ci sembrava che potessimo farlo ed essere i genitori che volevamo essere.
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
Perche', sapete, Hooli ha fatto tutto quello che volevamo fare, meglio, molto meglio.
Uh, jer, kao što ste vidjeli, Hooli je uèinio sve što smo mi pokušavali uèiniti, ali bolje, mnogo bolje.
A quante vite abbiamo messo fine per ottenere quello che volevamo?
Koliko smo života mi uzeli pokušavajuæi ostvariti vlastite želje?
Hai fatto quello che volevamo facessi.
Uèinio si ono za što si nam bio potreban.
Ci ha detto quello che volevamo sapere?
Je li nam rekao ono što moramo znati?
Ovviamente, tutto ciò prevedeva che ci "prendessero", ma dovevamo essere sicuri che voi faceste esattamente ciò che volevamo noi, dopo averci presi.
Oèigledno sve je to podrazumevalo da budemo "uhvaæeni", ali smo morali da budemo sigurni da æete vi da uradite taèno ono što mi želimo, pošto budemo uhvaæeni.
Non erano molto felici di sapere che volevamo il loro aiuto per spiare il popolo giapponese.
Nisu bili oduševljeni saznanjem da želimo da nam pomognu da špijuniramo japansko stanovništvo.
L'idea era che volevamo fare un film sperimentale, un film artistico.
Plan je bio da... Napravimo taj eksperimentalni, umetnički film.
Ma lui non si è mai lamentato, perché era ciò che volevamo tutti.
Ali nikada se nije žalio jer je to bilo nešto što je želeo.
Be', abbiamo ottenuto entrambi ciò che volevamo.
Изгледа да смо обојица добили шта смо хтели.
Ma la cosa più importante, penso, è che volevamo creare qualcosa che fosse diversa dal progetto Johnny Cash, dove un piccolo gruppo di persone passava molto tempo a contribuire alla creazione di qualcosa per tutti.
Али најважније је, мислим, што смо заиста хтели да направимо другачије искуство од Џони Кеш пројекта, где је била мала група људи која проводи много времена да допринесе нешто за све.
Quello che volevamo fare era scanerizzare un nuovo progetto sullo sviluppo del feto dal concepimento alla nascita utilizzando questo tipo di nuove tecnologie.
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
Quello che volevamo sapere era se prendevano in considerazione le informazioni che davamo loro per modificare le loro convinzioni.
Ono što smo hteli da znamo je da li će ljudi primiti informaciju koju smo im dali da bi promenili svoje uverenje.
E ciò che volevamo ottenere era il ferro.
Ono što smo zapravo hteli dobiti bilo je gvožđe.
Ed è proprio ciò che volevamo ottenere.
I to je upravo ono što nam je cilj.
Quindi la prima cosa in assoluto che volevamo fare in questo edificio era osservare il sistema di aerazione.
Prva stvar koju smo hteli da uradimo u ovoj zgradi je da pogledamo ventilaciju.
Ma la cosa più importante di Romo è che volevamo creare qualcosa che fosse letteralmente del tutto intuitivo.
Najvažnije u vezi sa Romom je to što smo želeli da stvorimo nešto potpuno intuitivno.
E quello che volevamo fare con queste immagini è creare una discussione su cosa abbiamo di ancora intatto sul pianeta e cosa dobbiamo mantenere su questo pianeta se vogliamo vivere, avere un po' di equilibrio nella nostra vita.
Ovim slikama želimo da otvorimo raspravu o tome šta to imamo iskonsko na planeti i šta moramo sačuvati na ovoj planeti ako želimo da živimo i da imamo neku ravnotežu u životu.
Qualche anno fa, io e il mio amico Eric abbiamo deciso che volevamo esplorare questa grotta sott'acqua ai piedi delle Sierre.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Abbiamo continuato a fare dei modelli, e alla fine, abbiamo deciso che volevamo andare nella grotta.
Dosta smo naučili. Nastavili smo s prototipima dok najzad nismo odlučili da želimo da odemo do pećine.
Ed ecco ciò che volevamo fare: volevamo far sì che i suoni del mondo fossero convertiti in un modo per cui i sordi potessero capire cosa veniva detto.
A evo šta smo želeli da postignemo: želeli smo da postignemo da se zvuk iz sveta preobrati na neki način kako bi gluva osoba mogla da razume šta se govori.
Potevamo accedere a tutte le informazioni che volevamo, quando volevamo, in qualunque momento, ovunque
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Voglio darvi un'idea del sapore della fiducia che volevamo raggiungere.
Želim da vam pružim osećaj vrste poverenja koju smo pokušavali da ostvarimo.
Non andiamo in giro con un abaco, sommando ogni cosa che compriamo, rispetto a ciò che volevamo.
Ne nosimo računaljku sa sobom svaki dan da bismo računali koliko trošimo u odnosu na ono šta želimo.
1.745414018631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, to je upravo ono što nam treba. 